Canadian Veterans Advocacy

Wednesday, February 6, 2013

Minister Blaney Releases Scientific Advisory Committee Report on Depleted Uranium - Le ministre Blaney dépose un rapport du Comité consultatif scientifique sur l'uranium appauvri

Good Day Fellow soldier, veterans, and VAC stakeholders,

 

Here is the Report on DU.

 

-----

 

Français suit

 

Minister Blaney Releases Scientific Advisory Committee Report on Depleted Uranium

 

February 6, 2013

Ottawa - The Honourable Steven Blaney, Minister of Veterans Affairs, today released a report by the Scientific Advisory Committee on Veterans’ Health on the issue of depleted uranium titled: Depleted Uranium and Canadian Veterans: A Review of Potential Exposure and Health Effects. The report addresses the subject of the potential exposure of Canadian soldiers to levels of depleted uranium that could be harmful to their health and the overall potential health effects of depleted uranium exposure.

"As some Canadian Veterans continue to be concerned about this issue, I asked the Scientific Advisory Committee on Veterans’ Health to look at the scientific literature and assess the information available on the effects of exposure to depleted uranium," said Minister Blaney. "I wish to thank the Committee for this sound and in-depth report, and the members for their continued commitment to examining issues of concern to Canadian Veterans."

Over the past year, the Committee completed a thorough review of the international scientific literature, and listened to expert witnesses and Veterans on this topic. The report was independently reviewed and validated by international experts.

The Scientific Advisory Committee on Veterans’ Health is an independent committee that comprises five experts with collective expertise in scientific, medical and military matters. Two of the members are Veterans, including the Committee Chairman, Major-General (ret’d) Pierre Morisset, MD.

"We are not suggesting that these concerned Veterans do not have health problems," said Dr. Morisset. "However, we firmly believe that whatever health problems they do have are unlikely related to depleted uranium."

"It is imperative that our approach to Veterans’ concerns be based on science to ensure our Veterans are receiving the best and most appropriate support and treatment," said Minister Blaney. "The work of these experts will add another layer of assurance that the Government of Canada is using the most up-to-date research and analysis in considering Veterans’ health issues."

To read the report Depleted Uranium and Canadian Veterans or for information on research activities, benefits, services and programs at Veterans Affairs Canada, visit veterans.gc.ca.

- 30 -

Media Enquiries:

Janice Summerby
Media Relations Advisor
Veterans Affairs Canada
Phone: 613-992-7468

Jean-Christophe de le Rue
Press Secretary
Office of the Minister of Veterans Affairs
Phone: 613-996-4649

All Other Enquiries:
information@vac-acc.gc.ca

 

http://www.veterans.gc.ca/pdf/Reports/scientific-advisory/2013-du-veterans.pdf

 

Le ministre Blaney dépose un rapport du Comité consultatif scientifique sur l’uranium appauvri

Le 6 février 2013

Ottawa – L’honorable Steven Blaney, ministre des Anciens Combattants, a déposé aujourd’hui un rapport sur l’uranium appauvri, préparé par le Comité consultatif scientifique sur la santé des anciens combattants, intitulé Uranium appauvri et anciens combattants canadiens : Bilan de l’exposition possible et de ses effets sur la santé. Le rapport porte sur la question de l’exposition possible de militaires canadiens à des concentrations d’uranium appauvri qui pourraient représenter un danger pour leur santé ainsi que les effets possibles sur la santé liés à l’exposition à l’uranium appauvri.

« Puisque la question de l’uranium appauvri continue de préoccuper certains vétérans canadiens, j’ai demandé au Comité consultatif scientifique sur la santé des anciens combattants de procéder à un examen approfondi des publications scientifiques et d’évaluer l’information qu’ils y trouvent sur les effets de l’exposition à l’uranium appauvri, a affirmé le ministre Blaney. Je tiens à remercier les membres du comité pour ce rapport solide et approfondi, et pour leur engagement indéfectible à s’intéresser de près aux préoccupations des vétérans canadiens. »

L’an dernier, le comité a procédé à une étude approfondie des publications scientifiques internationales et a écouté des témoignages d’experts et de vétérans. Le rapport a été examiné et validé par des experts indépendants de renommée internationale.

Le Comité consultatif scientifique sur la santé des anciens combattants est un comité indépendant composé de cinq experts scientifiques, médicaux et militaires. Deux membres du comité sont eux-mêmes des vétérans, dont le président, le Major-général (retraité), Dr Pierre Morisset.

« Nous ne suggérons pas que ces vétérans n’ont pas de problèmes de santé, affirme le Dr Morisset. Cependant, nous croyons fermement que les problèmes de santé dont ils souffrent ne sont probablement pas liés à l’uranium appauvri. »

« Il est essentiel de répondre aux préoccupations des vétérans en nous fondant sur la recherche scientifique si nous voulons qu’ils reçoivent les meilleurs traitements et le soutien adéquat, a ajouté le ministre Blaney. Le travail de ces experts confirme de nouveau l’engagement du gouvernement du Canada à recourir aux études et analyses les plus récentes lorsqu’il est question de la santé des vétérans. »

Vous pouvez lire le rapport Uranium appauvri et les anciens combattants canadiens ou obtenir des renseignements sur les activités de recherche, les bénéfices, les services et les programmes d’Anciens Combattants Canada en consultant veterans.gc.ca.

- 30 -

Demandes des médias :

Janice Summerby
Conseillère, Relations avec les médias
Anciens Combattants Canada
Téléphone : 613-992-7468

Jean-Christophe de le Rue
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Anciens Combattants
Téléphone : 613-996-4649

Autres demandes :
information@vac-acc.gc.ca

http://www.veterans.gc.ca/pdf/Reports/scientific-advisory/2013-du-veterans_f.pdf

 

 

 

 

Sylvain Chartrand CD ResF

Director Information Management & Information Technology  / Directeur Gestion de l’Information & Technologies de l’information

Director Client Services Québec / Directeur des services aux client du Québec

Canadian Veterans Advocacy - Groupe de défense des intérêts des anciens combattant canadien

veteran_advocate@canadianveteransadvocacy.com

 

Main Web Page | Notre page internet  http://www.canadianveteransadvocacy.com/index.html 

FaceBook Group: https://www.facebook.com/groups/CdnVetsAdvocacy/ 

FaceBook Page: https://www.facebook.com/CanadianVeteransAdvocacy

FaceBook Page FRANCHOPHONE: Groupe de défense des intérêts des anciens combattants canadiens

Discussion Forum | Forum de discussion http://canadianveteransadvocacy.com/Board2/index.php  

Document Repository | Dépôt de documents http://www.scribd.com/Canadian_Veterans_Ad

 

No comments:

Post a Comment